Married to the Mob – Holiday 2009 collection


Married to the MOB não para quieta. Mal saiu sua coleção Fall 2009 que ela ja apresenta a sua coleção Holiday 2009, bem na hora para a chegada dos meses de inverno. O lookbook foi fotografado pelo David Perez, e como de costume a unica modelo é a Sarah McSweeney, irmã da dona da MTTM. A coleção é fiel ao espirito da marca, mistura de peças lúdicas de cores vibrantes e quentes, e inclui uma série de parkas, meias de caxemira, chapéus/gorros de pom pom, hoodies, leggings, vestidos de malha, camisetas estampadas, camisetas polo e calças jeans estilo boyfriend. Segundo a propria Leah McSweeney, a sua inspiração foi “uma mistura entre uma coelhinha sexy das neves de Aspen e a garota urbana tendo uma briga de bola de neve nas ruas nevadas de Nova York”.

////////////////

Married to the MOB ne chôme pas. A peine sortie sa collection Fall 2009, elle présente sa collection Holiday 2009, juste au moment où arrivent les mois d’hiver. Le lookbook a été photgraphié par David Perez, et comme d’habitude la seule mannequin est Sarah McSweeney, soeur de la fondatrice de MTTM. La collection est fidèle à l’esprit de la marque, mélange de pièces ludiques et de couleurs vibrantes et chaudes, et inclut une série de doudounes/parkas, collant en cashmere, chapeaux/bonnets avec pompom, hoodies, leggings, robes en laine, t-shirts avec imprimé, polos et jeans style boyfriend. Selon Leah McSweeney elle-même explique que son inspiration vient de “un mélange entre lapin sexy des neiges de Aspen et jeune fille urbaine participant à une bataille de boules de neige dans les rues enneigées de New York”.

Primeiro, achei relevante destacar o fato que nessas ultimas fotos, a Sarah esta usando umas botinhas que criaram uma confusão algumas semanas atrás (mais detalhes aqui). Se trata das Seryna Ankle Booties do Steve Madden, verdadeiro plagio das Pelle Leather Sandals do Alexander McQueen. Imagino que o objetivo é mostrar para quem esta na duvida que streetwear não quer dizer sem estilo e sem cultura fashionista.

////////////////

Tout d’abord, je voulais souligner le fait que sur ces dernières photos, Sarah porte des bottines qui ont créé la polémique il y a quelques semaines (plus d’explications ici). Il s’agit des Seryna Ankle Booties de Steve Madden, véritable plagiat des Pelle Leather Sandals de Alexander McQueen. J’imagine que l’objectif est de montrer à ceux qui en doute que streetwear ne signifie pas sans style et sans culture fashionista.

Agora a respeito da coleção da MTTM, gostei bastante, pois diminuiu o foco nas camisetas com estampa para focar um pouco mais na diversidade das roupas mesmo. Minhas peças preferidas são o vestido de malha rosa/salmão, as meias de caxemira/malha, e os leggings estampados que lembram muito a Okley Run, marca da M.I.A. De todos os estilos, o 5o é meu preferido.

//////////////////////////////

En ce qui concerne la collection de MTTM, j’ai beaucoup aimé, car elle a diminué la focalisation sur les t-shirts avec imprimé pour se focaliser un peu plus sur la diversité des pièces. Mes préférées sont la robe en laine rose saumon, les collants en laine, et les leggings imprimés qui rappellent beaucoup la marque Okley Run, de M.I.A. De tous les looks proposés, le 5ème est mon préféré.

Comments
2 Responses to “Married to the Mob – Holiday 2009 collection”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] que destacou os escárnios que podem sofrer os ruivos, ou pior, as perseguições, a marca Married To The M.O.B (Most Official Bitches) nos oferece uma outra faceta dos “cabelos de fogo”: o seu sex […]

  2. […] ficar no Brasil, e após vários previews, e até teasers vídeos (cadê as fotos no metrô?), a Married to the Mob divulga hoje sua coleção para o verão 2010, apresentada pela popular estrela de filmes para […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: