Twitter's Headquarters


Dois meses atras, eu mostrava umas imagens dos escritorios da Facebook. Hoje vou falar do QG de uma das suas maiores concorrentes no mercado das redes sociais, a Twitter. A empresa americana acabou de se mudar para o bairro de SoMa em San Francisco. De fato, as diferenças são flagrantes entre esse post e o mencionado acima, mas as explicações são varias.

//////////////////////

Il y a à peu près deux mois, je vous montrais les images des bureaux de Facebook. Aujourd’hui je vais vous parler du QG d’un de ses plus grands concurrents sur le marché des réseaux sociaux, Twitter. L’enteprise américaine vient de déménager pour le quartier de SoMa à San Francisco. Il est difficile de le nier, les différences sont flagrantes entre le post ci-dessus mentionné et celui-ci, mais les explications sont multiples.

Primeiro, a maior parte das peças que compõem a decoração da Twitter foram escolhidas pelo fundador da empresa e sua esposa, enquanto os escritorios da Facebook foram desenhados por designers.

///////////////////////

tout d’abord, la plus grande partie des pièces qui composent la décoration de Twitter ont été choisies par le fondateur de l’entreprise et son épouse, alors que les bureaux de Facebook ont été pensés par des designers.

Segundo, a Twitter não é (ainda) tão rica quanto a sua “irmã” mais velha, e tem que se contentar de um belo open space, mas nada muito original. O espaço é alugado da Bebo/AOL e foi pensado para propor um visual minimalista, moderno e simples – bem como o próprio site.

//////////////////////

Deuxièmement, Twitter n’est pas (encore) aussi riche que sa “soeur ainée”, et doit se contenter d’un bel open space, mais rien de très nouveau. L’espace est loué à Bebo/AOL et a été pensé pour offrir un visuel minimaliste, moderne, simple – tout à fait dans l’esprit du site.

Os pontos positivos dessas imagens são que ajudam a não imaginar que todas as novas empresas modernas oferecem espaços de trabalho incríveis e fora do comum, e a perceber que até empresa inovadora copia (olhem bem as cadeiras com balanço, são as mesmas que ja vimos na Facebook).

///////////////////////

Les points positifs de ces images sont qu’elles aident à ne pas imaginer que toutes les nouvelles entreprises modernes proposent un espace de travail incroyable et hors du commun, et à se rendre compte que même les entreprises créatrices copient (regardez bien les chaises à balancier, ce sont les mêmes que celles que nous avons déjà pu voir sur les photos de Facebook).

Advertisements
Comments
One Response to “Twitter's Headquarters”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] as redes sociais não para por aí, já que ontem Kanye West passou a tarde no Silicon Valley, nos escritórios do Twitter dessa vez, tendo o cuidado de criar antes da visita um perfil oficial no site. Muito esperto, o […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: