Fafi for Adidas – Spring 2010 unofficial preview


Todo mundo conhece a Fafi, artista grafiti, que inventou um mundo grafico em qual as suas personagens, as Fafinettes são rainhas e convivem com bixos e monstros fofos. A moça ja expus seus trabalhos na Colette e no Palais de Tokyo em Paris, trabalhou com a marca de maquiagem M.A.C para uma colaboração levando a vida real as Fafinettes, desenvolveu projetos com a Sony e a Coca Cola, viu seu desenho da Lily Allen se animar num clip do Mark Ronson, casou e teve filho com o Dj Mehdi da Ed Banger, é amiga da turma da americana Married to the Mob, e colabora regularamente com a Adidas para criar coleções que vão de tenis até roupas há 3 anos já (projeto adicolor).

////////////////

Tout le monde connaît Fafi, graffiti-artist, qui a inventé un monde graphique peuplé de Fafinettes, véritables reines dans un royaume de monstres attendrissants. La jeune femme a déjà exposé chez Colette et au Palais de Tokyo, a travaillé avec la marque de maquillage M.A.C pour une collaboration donnant vie à ses Fafinettes, dans le monde réel, a développé des projets avec Sony et Coca Cola, a vu sa caricature de Lily Allen s’animer dans un clip de Mark Ronson, s’est mariée et a eu un fils avec Dj Mehdi de Ed Banger, est amie des créatrices de Married to the Mob, et collabore régulièrement avec Adidas pour créer des collections qui vont des baskets jusqu’aux vêtements depuis 3 ans déjà (projet adicolor).

Hoje é esse ultimo ponto que nos interessa, pois vazaram na internet as primeiras imagens nada oficiais do trabalho da Fafi para a coleção Fafi for Adidas S/S 2010 (reparem o logo em cima da lingua do tênis abaixo). A estética é típica da artista francesa: muito brilho, muitas cores, e muitas Fafinettes um pouco pin up.
Até agora só deu para ver duas peças: uma mini-saia, e um pijama/macacão ambos muito estampados. Quanto ao tênis, não vejo como fazer mais chamativo! Será que terá outras peças? Fiquei bem curioso…

/////////////////////////

Aujourd’hui ce qui nous intéresse c’est ce dernier point, car sont apparues sur le net les premières images  en rien officielles du travail de Fafi pour la collection Fafi for Adidas S/S 2010 (remarquez le logo en haut de la languette des baskets ci-dessous). L’esthétique est typique de l’artiste française: un résultat très brillant,  très coloré, peuplé de nombreuses Fafinettes au style tout à fait pin up.
Jusqu’à présent seules deux pièces ont été dévoilées: une mini-jupet , et un pyjama/salopette, tous deux très chargés d’illustrations. Quant aux sneakers, je ne vois pas comment faire plus coloré! Est-ce qu’il existe d’autres pièces? Je suis curieux de le savoir…

Advertisements
Comments
One Response to “Fafi for Adidas – Spring 2010 unofficial preview”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] pouco mais de um mês atrás, eu apresentava a Fafi por aqui, assim como duas peças que iriam compor sua mini coleção realizada para a Adidas: uma […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: