Music videos – Mayer Hawthorne, Calvin Harris & Duck Sauce (aNYway 2nd version)


Duck Sauce – aNYway (Surface 2 Air version)

No inicio da semana, eu apresentava uma primeira versão do video para a musica aNYway do projeto Duck Sauce reunindo A-Trak e Armand Van Helden. Mas hoje o proprio A-Trak revelou que o video que levei a público por aqui era uma de duas versões, destinada ao mercado do Reino-Unido. O segundo video, que sera provavelmente o mais divulgado, é resultado do trabalho do Jeremie Rozan, fundador da Surface To Air, e conta com a participação de dois amigos do pessoal da marca: o Jean Michel Bertin, e a Maroussia Rebecq da Andreas Crew.

///////////////////////

En début de semaine, je présentais une première version de la vidéo réalisée pour le titre aNYway du projet Duck Sauce, union de A-Trak et Armand Van Helden. Mais aujourd’hui, A-Trak lui-même a révélé que la vidéo que j’ai dévoilée ici n’était qu’une de deux versions, en l’occurence destinée au Royaume-Uni. La deuxième vidéo, qui sera probablement la plus divulguée, est l’oeuvre de Jeremie Rozan, fondateur de Surface To Air, et compte la participation de deux amis de la marque: Jean Michel Bertin, et Maroussia Rebecq de Andreas Crew.

Alias o casal estava no Brasil alguma semanas atras quando a Surface To Air Brasil abriu sua nova loja (que continua na Al. Lorena em São Paulo)!

////////////////////////

D’ailleurs le couple était au Brésil il y a peu, lorsque Surface To Air Brasil a ouvert sa nouvelle boutique (qui continue localisée  Al. Lorena à São Paulo)!


Duck Sauce “aNYway” (Surface To Air version) from A-Trak on Vimeo.

Mayer Hawthorne – Green eyed love

Mayer Hawthorne, nova estrela do selo californiano Stones Throw, continua seguindo seu caminho, aventura que começou no seu Michigan natal e que ja faz dele um Isaac Hayes, ou um Curtis Mayfield moderno. Seu album, A Strange Arrangement, esta disponivel e o artista nos propõe um segundo video tirado do disco. A musica se chama Green eyed love, alusão evidente (se você tivesse algum tipo de duvida, o video é muito explicito) ao absinto.  O absinto é uma bebida destilada feito de uma erva e cuja composição contem anis, funcho e as vezes outras ervas. Ela foi criada por volta de 1792 e foi especialmente popular na França, sobretudo pela ligação aos artistas parisienses de finais do século XIX e princípios do século XX, até a sua proibição em 1915, pois era também conhecida popularmente de “fada verde” em virtude de um suposto efeito alucinógeno. que teria afeitado seriamente o psique de pessoas como Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Vincent van Gogh, Oscar Wilde, Henri de Toulouse-Lautrec, etc. Hoje em dia a garrafa do absinto vendido nos EUA apresenta os olhos verdes de um gato como marca de fabrica, o que explica de vez o titulo da musica.

///////////////////////////////

Mayer Hawthorne, nouvelle star du label californien Stones Throw, continue son chemin et son aventure commencée dans son  Michigan natal, et qui a déjà fait de lui un Isaac Hayes, ou un Curtis Mayfield des temps modernes. Son album, A Strange Arrangement, est disponible et l’artiste nous propose un deuxième clip tiré du disque. Le titre est Green eyed love, allusion évidente (si vous en doutiez, la vidéo est suffisamment explicite pour éclairer vos doutes) à l’absinte, la fameuse boisson créée en 1792 et particulièrement connue en France, principalement pour la relation que les artistes parisiens du XIXe et début XXe siècle entretenaient avec elle, jusqu’à son interdiction en 1915. La fée verte s’est alors vue octroyée des vertues hallucinogènes qui auraient affecté le psyché de personnes telles que Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Vincent van Gogh, Oscar Wilde, Henri de Toulouse-Lautrec, etc. Aujourd’hui, la bouteille d’absinte vendue aux Etats-Unis présente des yeux de chat verts comme marque de fabrique, ce qui explique d’autant plus le titre de la chanson.

Calvin Harris – Flashback

So tenho criticas a fazer a respeito do ultimo video do meu escocês preferido. Pois é, a adaptação video da musica Flashback, do Calvin Harris, e que era uma das minhas preferidas do album, se tornou uma decepção. Porque? Simplesmente porque é um massacre musical (a musica foi acelerada em comparação com a versão do album,e que da para ela um ar “clube brega”), e como se não fosse o suficiente, o video reune os piores elementos ja vistos nos ultimos videos do Felix da Housecat e David Guetta apresentados por aqui mesmo. Uma pena da parte do moço de Dumfries, que tinha começado um ciclo de videos incriveis.

////////////////////////////////////

Je n’ai que des critiques à fournir à l’égard du dernier clip de mon écossais préféré, si je puis dire. En effet, l’adaptation vidéo du titre Flashback, de Calvin Harris, et qui est une de mes musiques préférées de l’album, s’avère une énorme déception. Pourquoi? Simplement parce que c’est un gâchis auditif  (la chanson a été accélérée par rapport à sa version originale, ce qui lui donne un air “club beauf”), et comme si ça n’était pas suffisant, la vidéo réunit les pires éléments vus dans les derniers clips de Felix da Housecat et David Guetta présentés ici mêmes. C’est bien dommage de la part du jeune homme de Dumfries, qui avait commencé un bon cycle de vidéos incroyables.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: