Married To The Mob – Fall/Winter 2009 5th Anniversary Tee-shirt


Não sei se ja falei a respeito por aqui, mas a artista Fafi é amiga do pessoal da Married to the Mob, marca para qual tenho um certo carinho. Mas a Fafi é também amiga do Pedro Winter, cuja mulher trabalhava como diretora de comunicação da Colette. Acontece que a marca de NYC esta festejando 5 anos de aniversario, e que na ocasião criou uma camiseta comemorativa, disponivel em 2 colorways, preto ou branco, na……Colette! Isso, você entendeu, deve ter uma relação de causa a efeito. Não estou criticando, apenas fazendo deduções, alias a camiseta me agradou bastante, pois usa uma imagem do meu casal fetiche, o Serge Gainsbourg e a Jane Birkin, com a frase “04 ANNÉE ÉROTIQUE MARRIED TO THE MOB”, alusão à musica do casal intitulada 69 Année Erotique.

///////////////////////

Je ne sais pas si je l’ai déjà mentionné par ici, mais l’artiste Fafi est une proche des personnes à l’origine de Married to the Mob, marque pour laquelle j’ai une affection toute particulière. Mais Fafi est également amié de Pedro Winter, dont la femme travaillait comme directrice de communication chez Colette. Or il s’avère que la marque de  NYC fête son 5ème anniversaire, et que pour l’occasion elle a créé un t-shirt commémoratif, disponible en 2 coloris, noir ou blanc, chez……Colette! Oui, vous avez bien compris, il doit y avoir une relation de cause à effet. Ce n’est point une critique, juste une déduction que je me permets de faire, car le t-shirt m’a beaucoup plus pour réunir une image de mon couple fétiche, Serge Gainsbourg et Jane Birkin, avec la phrase “04 ANNÉE ÉROTIQUE MARRIED TO THE MOB”, clin d’oeil évident à la chanson intitulée 69 Année Erotique.

Advertisements
Comments
2 Responses to “Married To The Mob – Fall/Winter 2009 5th Anniversary Tee-shirt”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] do Mark Ronson, casou e teve filhou com o Dj Mehdi da Ed Banger, é amiga da turma da americana Married to the Mob, e colabora regularamente com a Adidas para criar coleções que vão de tenis até roupas ha 3 […]

  2. […] Married to the MOB não para quieta. Mal saiu sua coleção Fall 2009 que ela ja apresenta a sua coleção Holiday 2009, bem na hora para a chegada dos meses de inverno. O lookbook foi fotografado pelo David Perez, e como de costume a unica modelo é a Sarah McSweeney, irmã da dona da MTTM. A coleção é fiel ao espirito da marca, mistura de peças lúdicas de cores vibrantes e quentes, e inclui uma série de parkas, meias de caxemira, chapéus/gorros de pom pom, hoodies, leggings, vestidos de malha, camisetas estampadas, camisetas polo e calças jeans estilo boyfriend. Segundo a propria Leah McSweeney, a sua inspiração foi “uma mistura entre uma coelhinha sexy das neves de Aspen e a garota urbana tendo uma briga de bola de neve nas ruas nevadas de Nova York”. […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: