Vans x Hellz Bellz – Hadley Zipper sneaker


Cada mês que passa, venho com mais detalhes a respeito da colaboração entre a Hellz Bellz e a Vans. A parceria vai consistir em 2 modelos mesmo que lançarão para a coleção Spring 2010 das marcas. A novidade é que os modelos ganharam nomes: o preto de cano alto se chama Hadley Zipper, enquanto o brilhante de cano baixo que apresentei algum tempo atras ja, mas que não aparece hoje em imagem, foi batizada Sophie Strap Flat.

///////////////////////////////////////

Chaque mois, je viens avec quelques détails supplémentaires concernant la collaboration entre Hellz Bellz et Vans. Le parternariat va effectivement consister en 2 modèles qui sortiront pour la collection Spring 2010 des marques. La nouveauté est que les paires ont gagné des noms: la noire montante s’appelle Hadley Zipper, alors que la brillante basseque j’ai présenté il y a déjà quelque temps, mais qui n’apparaît pas aujourd’hui en image (et qui est également ma préféré), a été baptisée Sophie Strap Flat.

Como o seu nome indica, o Hadley Zipper apresenta dois zípers nos lados ao nivel do calcanhar. O couro tem um grão grosso chamado efeito lychee (lembrando a fruta chamada lechia) e os ilhós habituais dos tenis típicos da Vans são substituídos por laços de metal. Totalmente glam rock! Mas como o próprio slogan da marca o diz “a crime for all season“, então tera que esperar mais 6 meses!

////////////////////////////

Comme son nom l’indique, la paire Hadley Zipper présente deux zippers sur les côtés au niveau du talon. Le grain du cuir est grossier, on appelle cet effet lychee (car il rappelle la texture du litchi) et les oeillets habituels des tennis typiques de chez Vans sont remplacés par des accroches en métal. Totalement glam rock! Mais comme le slogan de la marque le dit lui-même “a crime for all season“, alors il faudra attendre encore 6 mois!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: