Married to the Mob – Fall 2009 So high society collection


A Married to the Mob da Leah McSweeney propõe o tema “So High Society” para sua coleção de outuno 2009, o unico modelo do lookbook sendo a propria irmã da dona, a Sarah McSweeney, como sempre foi desde a criação da marca. Como o nome indica, nessa coleção, se trata de luxo, a inspiração sendo as noites de transição entre o verão e o outuno e os primeiros encontros amorosos. As cores fortes lembrando esse momento do ano (por do sol colorido) sobresaem como o vermelho e o roxo. A famosa estampa World Wide Bitches voltou, desta vez sobre um hoodie oversized estilo ex-boyfriend, e uma camiseta transparente.

////////////////////////

Married to the Mob de Leah McSweeney propose le thème “So High Society” pour sa collection d’automne 2009, l’unique mannequin étant la propre soeur de la créatrice, Sarah McSweeney, comme ça a toujours été le cas depuis la création de la marque. Comme le nom l’indique, cette collection traite de luxe, l’inspiration venant des nuits de transition entre été et automne et des premiers rendez-vous amoureux. Les couleurs fortes évoquant ce moment de l’année (coucher de soleil coloré) se distinguent d’ailleurs comme le rouge, et le violet. L’imprimé  désormais célèbre World Wide Bitches fait son retour, cette fois apposé sur un hoodie oversized style ex-boyfriend, et un t-shirt transparent.

A diversidade das peças da coleção permite de montar estilos diferentes, segundo o tipo de passeio que você pensa em fazer: de momentos casuais até ocasiões em quais precisa ser mais elegante. O objetivo é ajudar as mulheres que têm um estilo bem afirmado a encarar a transição de estação, continuando impecável e confiante qualquer que seja a situação do momento.

//////////////////////

La diversité des pièces de la collection permet d’adapter son style selon les occasions, qu’ils s’agissent de sorties habituelles ou d’occasions exceptionnelles pour lesquelles il faut faire preuve de plus de classe. L’objectif est d’aider les femmes qui ont un style bien affirmé à affronter la transition entre 2 saisons, ce en continuant à être impeccable et confiante, quelle que soit la situation.

Certeza que o legging branco vai ser um sucesso! Mas achei arriscada/duvidosa a mistura xadrez e transparência.

//////////////////////

Je suis sûr que le legging blanc va se vendre comme des petits pains! Par contre j’ai trouvé douteux le mélange carreaux et transparence.

Comments
3 Responses to “Married to the Mob – Fall 2009 So high society collection”
  1. Catia says:

    Amei essa marca…..preciso muuuito de um sapato que tem nas fotos, onde posso encontrar????

    Eu preciso muito……obrigada….bjosssssssssssss

  2. Catia says:

    Amei essa marca…..preciso muuuuuito de um sapato que tem nas fotos….onde eu posso encontrar pra comprar???

    obrigada…..bjossssssssssssssssssssss

Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] bem na hora para a chegada dos meses de inverno. O lookbook foi fotografado pelo David Perez, e como de costume a unica modelo é a Sarah McSweeney, irmã da dona da MTTM. A coleção é fiel ao espirito da […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: