Christy Turlington x Yves Saint Laurent – Manifesto Fall/Winter 2009/10


A data esta chegando: pela quinta vez consecutiva, a Yves Saint Laurent vai distribuir o seu Manifesto. Esse ano vai ser dia 12 de setembro que as cidades de Milão, Toquio, Nova York (durante a semana da moda), Londres, Hong-Kong, e pela primeira vez Seoul, receberão um meio milhão de copias do Manifesto da marca francesa. Paris recebera o outro meio milhão, distribuido em lugares tais como Place du marché Saint-Honoré, Etienne Marcel, Saint-Germain-des-Prés, rue Lepic ou Passy. São igualmente previstas 2000 sacolas tote bag para os sortudos.

///////////////////////

La date est proche: pour la cinquième fois consécutive, Yves Saint Laurent va distribuer son Manifesto. Cette année ce sera le 12 septembre que les villes de Milan, Tokyo, New York (pendant la semaine de la mode), Londres, Hong-Kong, et pour la première fois Séoul, recevront un demi-million de copies du Manifesto de la marque française. Paris recevra l’autre demi-million, distribué dans des endroits comme Place du marché Saint-Honoré, Etienne Marcel, Saint-Germain-des-Prés, rue Lepic ou Passy. Sont également prévues 2000 cabas pour les chanceux.

Apos as Gisele Bündchen, Kate Moss, Naomi Campbell e Claudia Schiffer, chegou a vez da Christy Turlington de se tornar musa da YSL para essa campanha Fall/Winter 2009/10 cuja direção artistica é a obra do Stefano Pilati com os holandeses Inez Van Lamsweerde e Vinoodh Matadin na fotografia. Ao longo da semana, algumas fotos ineditas estarão divulgadas no site www.yslmanifesto.com, mas o maior numero de fotos vira com o Manifesto, disponivel para baixar no site também, a partir do dia 12 de setembro.

//////////////////////

Après Gisele Bündchen, Kate Moss, Naomi Campbell et Claudia Schiffer, cette fois-ci c’est au tour de Christy Turlington de devenir l’égérie de YSL pour cette campagne Fall/Winter 2009/10 dont la direction artistique est l’oeuvre de Stefano Pilati avec le duo hollandais Inez Van Lamsweerde et Vinoodh Matadin à la photographie. Tout au long de la semaine, plusieurs photos inédites seront dévoilées sur le site www.yslmanifesto.com, mais la majorité des photos viendra avec le Manifesto, disponible en téléchargement sur le site également, à partir du 12 septembre.


Para quem não sabe, o Manifesto é um jornal criado pela marca apresentando o espirito da coleção. Os tote bags contêm os Manifestos, e estão estampados de um lado do logo da marca com a top model de cabeça para baixo, e do outro lado vem a lista do que a Christy veste.
No site você também pode se inscrever para receber seu Manifesto e ver o video do making of (que deixo aqui abaixo caso você estiver com preguiça).

//////////////////////////////

Pour ceux qui ne le sauraient pas, le Manifesto est un journal élaboré par la marque présenant l’esprit de sa collection. Les cabas ou tote bags contiennent les Manifestos, et sont imprimés d’un côté du logo de la marque avec la top model la tête en bas, et de l’autre côté la liste de ce que porte Christy.
Sur le site, vous pouvez aussi vous inscrire dans l’espoir de recevoir votre Manifesto et voir la vidéo du making of (que je laisse également ci-dessous si vous ne vous sentez pas le courage d’aller sur le site).

Advertisements
Comments
3 Responses to “Christy Turlington x Yves Saint Laurent – Manifesto Fall/Winter 2009/10”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] mesmo assim: dia 16/02/2010, pela sexta vez consecutiva, a Yves Saint Laurent distribuiu seu Manifesto. Dessa vez, além das cidades de Milão, Tóquio, Nova York, Londres, Hong-Kong e Paris, foi a […]

  2. […] Robert Leacock e apresentado pela primeira vez em 1996. O filme segue as primeiras supermodels Christy Turlington, Naomi Campbell, Yasmin Le Bon, Kate Moss e Carla Bruni enquanto viajavam de cidade em cidade, […]

  3. […] a chegar, quando os nomes de três das mulheres mais elegantes do mundo foram citados: a canadense Christy Turlington, a inglesa Karen Elson, e a russa Natalia Vodianova. Mas nada de concreto, ou pelo menos nada que […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: