Paper Mag 25th Anniversary – 25 25 year-old celebrities cover


Paper (também conhecido como PAPER Magazine, ou Paper Mag) é uma revista mensal americana, mas que se foca sobre a cena de New York, e que trata de moda, pop-culture, vida noturna, musica, e filmes. Foi criada em 1984 por Kim Hastreiter e David Hershkovits, com o objetivo de falar com o publico homosexual.

Como você entendeu pois sabe contar como ninguem, a revista festejara o seu 25o aniversario dia 8 de setembro na New York Public Library, e para comemorar essa ocasião, ela convidou 25 jovens de 25 anos para compor as 5 capas das suas 5 edições limitadas (ufa, quantos numeros!!)

////////////////////////////

Paper (aussi connnu comme PAPER Magazine, ou Paper Mag) est une revue mensuelle américaine, mais qui se focalise sur la scène de New York, et qui traite des sujets aussi différents que la mode, la pop-culture, la vie nocturne, la musique, et le cinéma. Elle fut créée en 1984 par Kim Hastreiter et David Hershkovits, avec pour objectif de s’adresser au public homosexuel.

Comme vous l’avez déjà compris car vous êtes des as du calcul mental, la revue fêtera son 25e anniversaire le 8 de septembre à la New York Public Library, et pour commémorer cette occasion, elle a invité 25 jeunes de 25 ans pour composer les 5 couvertures de ses 5 éditions limitées (tellement de chiffres!!)

Capa/Couverture 1: Wale, Kelly Osbourne, Jessica WhitePaul Dano & Alexa Chung

Capa/Couverture 2: Simon O’Connor, Melonie Diaz, Kid Cudi, Mamie Gummer & Mika

Capa/Couverture 3: Greta Gerwig, Naturi Naughton, Max Snow, Aubrey O’Day & Tyson Ritter (a capa inutil////la couverture inutile)

Capa/Couverture 4: Lydia Hearst, Zoe Kazan, Taylor Hanson, Melanie Fiona & Patrick Wolf

Capa/Couverture 5: Aska Matsumiya, Avril Lavigne, Paul Rodriguez Jr., Joséphine de la BaumeRob Brown

Eu pôs em negrito as celebridades que achei relevantes, as outras achei inutil, ou até perigoso, chama-las (pois é, Taylor Hanson, Avril Lavigne, etc… ninguem merece)

///////////////////////

J’ai mis en gras les célébrités que je trouvais intéressantes, pour ce qui est des autres, j’ai trouvé inutile de les appeler, voire dangereux (en effet, Taylor Hanson, Avril Lavigne, etc… il ne faut pas exagérer)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: