Natalie Portman x Interview Magazine


Interview Magazine é um revista criada pelo Andy Warhol e Gerard Malanga em 1969, dedicada ao culto da celebridade, tema predileto do Warhol, e apresentando sempre uma estetica descolada. Portanto, alguns anos antes da morte do Warhol, a revista ficou um pouco mais convencional e mais influenciada pela elite da moda.

/////////////////////////

Interview Magazine est un magazine créé par Andy Warhol et Gerard Malanga en 1969, dédié au culte de la célébrité, cher à Warhol, et présentant une esthétique toujours léchée. Néanmoins, quelques années avant la mort de Warhol, la revue a pris une tournure un peu plus conventionnelle, influencée par l’élite de la mode.

Para a sua edição de setembro de 2009 (como sabemos para qualquer revista do hemisfero norte a edição desse mês é uma das mais importantes, quando não é a mais, do ano), a Interview traz a Natalie Portman na capa. A atriz famosa ha 15 anos agora, apos seu primeiro papel no filme The Professional do Luc Besson, e super-famosa apos seu papel de garota misteriosa no filme Closer ha 5 anos, responde às perguntas do ator com quem ela partilha o elenço do filme Brothers, que saira no final do ano.

///////////////////////

Pour son édition de septembre 2009 (que l’on sait être des plus importantes de l’année pour n’importe quel magazine), Interview propose Natalie Portman en couverture. L’actrice connue depuis 15 maintenant, après son rôle dans le film Léon: the Professional de Luc Besson, et ultra-célèbre depuis son rôle de fille mystérieuse dans le film Closer il y a déjà 5 ans, répond aux question de l’acteur avec lequel elle est tête d’affiche du film filme Brothers, qui sortira cet automne.

A atriz, apesar de dedicar bastante tempo para causas politicas e sociais, esta esperada nos seguintes filmes para esse ano e o ano que vem: Brothers, New York I love you, Love and Other Impossible Pursuits, Hesher, Your Highness. Ela dirige para New York, I Love You, produz para Hesher, e atua tanto em comedia para Your Highness quanto filme de trajes inspirado em mitologia com Norse mythology. Sim, a vegetariana de 28 anos que graduou em psicologia em Harvard é multi-talentosa… pode até parecer incrivel. Mas com a entrevista da Interview, descobrimos que ela é apenas um ser humano, e que criança tinha medo dos Smurfs, que gostou de ir com o Jay-z no Laserium CyberTheater, que escuta dirty rap, que tem pavor de remedios, etc… Enfim, o que nos interessa aqui, é que as fotos do ensaio são bem legais, e que a jovem mulher veste bem Givenchy. Um ensaio mas maduro do que o realizado pela mesma revista em julho de 2004.

//////////////////////////

L’actrice, bien que dédiant beaucoup de temps aux causes sociales et politiques qu’elle défend, est attendue à l’affiche de nombreux films cette année et l’année prochaine: Brothers, New York I love you, Love and Other Impossible Pursuits, Hesher, Your Highness. Elle est derrière la caméra pour New York, I Love You, produit pour Hesher, et joue aussi bien la comédie pour Your Highness que les rôles plus dramatiques comme pour le film d’époque Norse mythology. Oui, la végétarienne de 28 ans formée en psychologie à Harvard est multi-talentueuse… jusqu’à en paraître incroyable. Mais au travers de l’entrevue accordée à Interview, nous découvrons qu’elle n’est qu’une simple mortelle, et qu’enfant elle avait peur des Schtroumpfs, qu’elle a apprécié connaître le Laserium CyberTheater en compagnie de Jay-z, qu’elle écoute du dirty rap, qu’elle a en horreur les médicaments, etc… Enfin, ce qui nous intéresse ici, c’est que les photos de son éditorial sont vraiment belles, et que la jeune femme porte très bien Givenchy. Un éditorial plus mûr que celui de juillet 2004 pour la même revue.

Em 2009, o olhar ////// En 2009, le regard:

E em 2004 era a perninha/////////Et en 2004, la gambette:

Advertisements
Comments
One Response to “Natalie Portman x Interview Magazine”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] de prêt-à-porter para o figurino do seu filme, ou quando uma das maiores atriz do mundo chamada Natalie Portman é a embaixadora não-oficial dessa mesma marca. Mas vamos lá para quem não sabe: Rodarte é a […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: