Fashion's night out – Paris and São Paulo under the same banner!


Eu tenho certeza que quem se interessa nem que seja um pouco por moda ja escutou falar da Fashion’s Night Out, e se não era o caso, agora é!

//////////////////

Je suis sûr que ceux qui s’intéressent un tant soit peu à la mode ont déjà entendu parler de la Fashion’s Night Out, et si ce n’est pas le cas, maintenant c’est fait!

Fashion’s Night Out é uma iniciativa global da VOGUE, Anna Wintour para ser exato, para promover os varejos e as vendas nas lojas de roupas, com o objetivo de restaurar a confiança dos consumidores e de louvar a moda. Assim, a noite do dia 10 de Setembro sera o teatro mundial de uma ação conjunta dos maiores nomes da moda mundial para combater a recessão, e celebrar a força da indústria fashion em 13 capitais de três continentes, simultaneamente.

//////////////////////

Fashion’s Night Out est une initiative à l’échelle globale de VOGUE, Anna Wintour pour être exact, dont le but est de promouvoir la vente de vêtements en magasin, de restaurer la confiance des consommateurs et de célébrer la mode. Le 10 septembre prochain, temps d’une nuit,  VOGUE célèbrera la mode au quatre coins de la planète à l’occasion d’une Nuit de la Mode inédite. Et le rendez-vous sera planétaire, relayé par les éditions internationales de VOGUE, dans 13 villes du monde : de Paris à Berlin en passant par New York, São Paulo ou Pékin. Les boutiques de luxe des villes concernées resteront ouverte jusqu’à minuit ce jour là, proposant des animations et des rencontres entre mannequins, créateurs, stylistes et journalistes.

Vocês ja devem ter vistos por ali na web imagens de modelos como a Iman vestindo camisetas para promover o evento, e para obter mais informações sobre os acontecimentos no Brasil, é so dar um pulo ali, e para a França clicar aqui.

/////////////////////////

Au cours de vos pérégrinations sur le web, vous avez sûrement vu des photos de mannequins telle Iman vêtues des t-shirts promouvant l’évènement, et pour obtenir plus d’informations sur ce qui se passe au Brésil, il suffit de faire un saut ici, et pour la France c’est par ici.

E eu convido seriamente vocês a entrar no link do pais onde você mora, pois senão arriscam de perder eventos bem bacanas. Assim me informando por curiosidade sobre o que vai acontecer em Nova York, onde 700 lojas participam do evento, descobri que muitas personalidades fazem parte da aventura, como: Manolo Blahnik, Thom Browne, Tory Burch, Roberto Cavalli, Francisco Costa, Frédéric Fekkai, Alberta Ferretti, Patricia Field, Carolina Herrera, Tommy Hilfiger, Derek Lam, Nanette Lepore, Trish McEvoy, Isaac Mizrahi, Kate Mulleavy, Josie Natori, Mary-Kate and Ashley Olsen, Oscar de la Renta, Narciso Rodriguez, Lela Rose, Rachel Roy, Maria Sharapova, Elie Tahari, Diane von Furstenberg, Alexander Wang, Yeohlee, David Yurman, Lauren Bush, Sean “Diddy” Combs, Cindy Crawford, Lynda Carter, Hugh Jackman, Karolina Kurkova, Liev Schreiber, Stephanie Seymour, Ivanka Trump, etc…

Detalhes quentes, Mary-Kate e Ashley Olsen serão garçonetes na Bergdorf Goodman e Barneys, Pharrell Williams estara na caixa da Billionaire Boys Club, na Chanel você podera desenhar parcialmente sua bolsa e pintar suas unhas de “Jade” (o novo esmalte da grife), na Macy’s você podera encontrar com a Anna Wintour, Manolo Blahnik na sua propria loja, etc…

Nos vemos em São Paulo!

/////////////////////////

Et je vous enjoins sérieusement à visiter les liens des pays qui vous intéressent , car sinon vous risquez de perdre de nombreux évènements intéressants. Ainsi, m’informant par curiosité sur l’évènement à New York, où 700 boutiques seront de la fête, j’ai découvert que de nombreuses personnalités font partie de l’aventure, comme: Manolo Blahnik, Thom Browne, Tory Burch, Roberto Cavalli, Francisco Costa, Frédéric Fekkai, Alberta Ferretti, Patricia Field, Carolina Herrera, Tommy Hilfiger, Derek Lam, Nanette Lepore, Trish McEvoy, Isaac Mizrahi, Kate Mulleavy, Josie Natori, Mary-Kate and Ashley Olsen, Oscar de la Renta, Narciso Rodriguez, Lela Rose, Rachel Roy, Maria Sharapova, Elie Tahari, Diane von Furstenberg, Alexander Wang, Yeohlee, David Yurman, Lauren Bush, Sean “Diddy” Combs, Cindy Crawford, Lynda Carter, Hugh Jackman, Karolina Kurkova, Liev Schreiber, Stephanie Seymour, Ivanka Trump, etc…

Détails croquants, Mary-Kate et Ashley Olsen seront serveuses chez Bergdorf Goodman et Barneys, Pharrell Williams sera caissier chez Billionaire Boys Club, chez Chanel vous pourrez dessiner en partie votre sac et passer le dernier vernis “Jade”, chez Macy’s vous pourrez rencontrer Anna Wintour, Manolo Blahnik dans sa propre boutique, etc…

Pour ma part, rendez-vous à São Paulo!

Advertisements
Comments
One Response to “Fashion's night out – Paris and São Paulo under the same banner!”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] usando os Supra Tk Society Purple suede. Essa foto foi tirada dia 10 de setembro, durante o evento Fashion’s Night Out em Nova York. Eu também ja usei bastante minha calça jeans branca da Surface to Air com esse […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: