Jil Sander x Uniqlo – +J Collection


Jil Sander é uma estilista alemã por volta de sessenta anos, conhecida e respeitada no mundo da moda, que ja foi dona da sua propria marca, epônima, que ela abandonou em 2004. A marca registrada da Jil Sander é um estilo contemporâneo minimalista, um tanto austera, propondo peças feitas com tecidos tecidos luxuosos, geralmente de cores sobrias, como cinza claro, bege, azul, preto ou branco. Por se focar tanto na elegância, materiais de qualidade e nada mais, a Jil Sander tem sido descrita como a rainha do minimalismo, ou a rainha do cashmere.
Apos a saida da sua propria marca, a Jil ficou 4 anos “longe” da moda, mas no início de 2009, ela anunciou a criação de sua própria consultoria de moda, e sua parceria com a UNIQLO.

///////////////////////

Jil Sander est une créatrice allemande d’une soixantaine d’années, connue et respectée dans le milieu de la mode, qui a déjà été propriétaire de sa propre marque, éponyme, qu’elle a fini par abandonner en 2004. La marque de fabrique de Jil Sander est son style contemporain minimaliste, parfois même jugé austère, proposant des pièces faites de tissus luxueux, généralemente de couleurs sobres comme le gris clair, le beige, le bleu, le noir et le blanc. Le fait de se focaliser sur l’élégance, les matériaux de qualité et rien de plus, lui a valu d’hériter du surnom de reine du minimalisme, ou reine du cashmire.
Après être sortie de sa propre marque, Jil est resté 4 ans “loin” de la mode, mais dès le début de 2009, elle annonçait la création de son propre cabinet de consulting en mode, et sa collaboration avec UNIQLO.

+J pela Jil Sander para UNIQLO sera lançada no outuno de 2009, dia 1° de outubro nos Estados Unidos e na Europa, e dia 2 de outubro na Asia. Portanto, poucas peças, cujos preços irão de US$21 até US$155, foram divulgadas. Mas as primeiras imagens da campanha ja foram reveladas, e apresentam a Isabeli Fontana e o Sean Opry capturados em preto e branco pelo David Sims, vestidos de casacos bem… Jil Sander, rigidos mas elegantes.

//////////////////

+J par Jil Sander pour UNIQLO sera lancée cet automne, le 1er octobre aux Etats Unis et en Europe, et le 2 octobre en Asie. Néanmoins, peu de pièces, dont les prix iront de US$21 à US$155, ont été divulguées jusqu’à présent. Mais les premières images de la campagne ont quant à elles déjà été montrées à la presse, et présentent Isabeli Fontana et Sean Opry photographiés en noir et blanc par David Sims, vêtus de manteaux très… Jil Sander, esthétique rigide mais élégante.

Agora estava me perguntando: sera que o lançamento vai coincidir com a abertura do flagship store da Uniqlo em Paris?

///////////////////

Et je me demandais: est-ce que le lancement de la collection va coïncider avec l’ouverture du flagship store de Uniqlo à Paris?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: