OriginalFake – Fall/Winter 2009/10 Lookbook


Brian Donnelly é mais conhecido como o KAWS, artista e designer de art toys e de roupas, apois uma “carreira” de grafiteiro em Nova York. Como artista suas peças mais famosas são os Companions, esculturas de tamanho impressionante, na fronteira entre art toys e pop art. Ele ficou famoso também por misturar as referências aos icones da cultura pop (os Simpsons, Bob Esponja, os Smurfs, Astroboy, Hello Kitty, etc…) com sua propria “marca de fabrica” que consiste em cabeças que são caveras com cruzes no lugar dos olhos.

///////////////////

Brian Donnelly est plus connu comme KAWS, artiste et designer de art toys et de vêtements, après une “carrière” de graffeur à New York. En tant qu’artiste ses pièces les plus célèbres sont les Companions, sculptures de taille impressionnante, à frontière entre art toys et pop art. Il est désormais reconnu pour son style qui mélange les références aux icones de la culture pop (les Simpson, Bob l’Eponge, les Schtroumpfs, Astro le robot, Hello Kitty, etc…) avec sa propre “marque de fabrique” qui consiste en des têtes rappelant des crânes de pirate avec des croix à la place des orbites occulaires.

Aos poucos, e ao encontrar e trabalhar com varias celebridades, ele vai chegar a criar sua propria loja e marca, OriginalFake. De fato, ele encontrara com o Nigo, com o Kanye West para quem fara o artwork do CD 808s & Heartbreak, e fechara parceria com A Bathing Ape, Comme Des Garçons, Marc Jacob, Vans, Nike, Levi’s, …

////////////////////

Petit à petit, et au fur et à mesure de ses rencontres avec les gens connus, il va finir par créer sa propre boutique et marque, OriginalFake. En effet, il rencontrera Nigo, Kanye West pour qui il réalisera l’artwork du CD 808s & Heartbreak, et participera à des collaborations avec A Bathing Ape, Comme Des Garçons, Marc Jacob, Vans, Nike, Levi’s, …

Original Fake, pela primeira vez em 2 anos de existência, propõe um lookbook para uma das suas coleções. Assim, desde alguns dias podemos ter um insight da coleção Fall/Winter 2009/10 e das suas camisetas, cujas estampas são as ultimas personagens inventadas pelo Kaws, mas também varias calças, camisas, hoodies e jaquetas. Um antegosto que deu vontade de ver mais.

///////////////////////////

Original Fake, pour la première fois en 2 ans d’existence, propose un lookbook pour une de ses collections. Ainsi, depuis quelques jours, nous disposons d’un aperçu de la collection Fall/Winter 2009/10 et de ses t-shirts affublés des derniers personnages inventés par Kaws, mais aussi de plusieurs pantalons, chemises, hoodies et vestes. Un avant-goût qui donne envie de voir plus.

Portanto gostaria de criticar a escolha do modelo que não precisava fazer essas caretas imbecis e que deveria ser negro ou asiatico (não me perguntem porque, é assim que imagino o modelo desse lookbook).

///////////////////////////////

Néanmoins, j’aimerais apporter une critique en ce qui concerne le choix du modèle qui n’avait pas besoin de faire ces grimaces ridicules et qui aurait dû être noir ou asiatique (ne me demandez pas pourquoi, c’est juste que j’imagine le mannequin de ce lookbook de la sorte).

Comments
2 Responses to “OriginalFake – Fall/Winter 2009/10 Lookbook”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] Não sei, mas o Kaws criou mais duas camisetas para a coleção Fall/Winter 2009/10 da sua marca Original Fake. O nome da estampa? Better Wash  Your […]

  2. […] pela Emmanuelle Alt. O ensaio fotográfico apresenta também um dos meus favoritos artistas, o KAWS, que foi convidado pelo renomado Sorrenti, para trabalhar com ele. Sorrenti tirou as fotos da […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: