Gundam comes to (real) life


Apos meses de preparação, o projeto de realizar um robô Gundam de tamanho real se tornou real! O Gundam esta localizado em Odaiba (台場) Shiokaze Park (潮風公園), em Tokyo, e ficou pronto e exposto para o publico semana passada. Baseada nas medidas do modelo RX-78-2 Gundam do primeiro filme de animação de Gundam lançado em 1979, a estatua de 18 metros é composta de uma moldura de fibra de vidro acima de uma armação de aço. Ela pode se vangloriar de mais de 50 luzes incorporadas e 14 pontos para emitir “neblina” para adicionar efeitos que a deixam mais “real”. A estátua vai inaugurar em agosto, na Gundam Big Expo, a maior convenção de seu tipo, para comemorar o 30º aniversário do Gundam este ano.

//////////////////////

Après des mois de préparation, le projet de réaliser un robot Gundam de taille réel est devenu réalité! Le Gundam se trouve à Odaiba (台場) Shiokaze Park (潮風公園), à Tokyo, et a été finalisé et montré au public comme tel la semaine dernière. Créée à partir des mesures du modèle RX-78-2 Gundam du premier film d’animation de Gundam lancé en 1979, la statue de 18 mètres est composée d’une structure de fibre de verre montée sur la base d’un squelette en acier. Elle peut s’enorgueillir de disposer de plus de 50 lumières incorporées et de 14 points pour émettre des “fumées” pour créer des effets spéciaux rendant la structure encore plus réelle. La statue va être inaugurée en août, pendant le Gundam Big Expo, la plus grande convention de son genre, pour comémorer le 30ème anniversaire de Gundam cette année.

Para quem não sabe, Mobile Suit Gundam é um série de desenhos animados de ficção-cientifica/mecha, cujo primeiro episodia foi criado pelos Yoshiyuki Tomino e Hajime Yadate em 1979 para o estudio Nippon Sunrise. Os robôs são os principais herois, mas quem os dirigem são homens que entram en guerra no XXII° seculo, e que têm um papel muito importante na historia. Gundam é mais ou menos o pioneiro dos mangas que encenam robôs, chamados mecha, vistos como maquina/ferramenta servindo as necessidades dos homens. Antes de Gundam, todas as séries que envolviam robôs gigantes os tratavam como máquinas invencíveis.

/////////////////////

Pour ceux qui ne le savent pas, Mobile Suit Gundam est une série animée de science-fiction/mecha, dont le premier épisode a été imaginé par Yoshiyuki Tomino et Hajime Yadate en 1979 pour le studio Nippon Sunrise. Les robots sont les principaux héros, mais ils sont pilotés par des hommes qui entre en conflit au XXIIème siècle, et qui ont un rôle important dans l’histoire. Gundam est plus ou moins le pionier des mangas mettant en scène des robots, appelés mecha, considérés comme des machines/outils servant les desseins de l’homme. Avant Gundam, toutes les séries qui traitaient de robots géants les présentaient comme des machines invincibles, uniques héros de l’histoire.

Advertisements
Comments
One Response to “Gundam comes to (real) life”
  1. Titulo em ingles, poste em portugues e frances, falando sobre algo do japão e ainda um dos meus mangas prediletos… Meus parabens a mistureba ta enorme mas ta muito divertido e interessante…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: