Karl Lagerfeld x Chanel – The end?


Karl Lagerfeld, caso você estivesse morando em outra planeta ha 20 anos, é um costureiro, fotografo e editor alemão nascido em 1933 e vivendo em Paris desde 1954. Ele é famoso por ser o diretor artistico da muito famosa Chanel, isso desde 1983. E é por isso que o rumor que circula ha 3 dias no mundo da moda é dos mais perturbadores. O Karl Lagerfeld poderia não ter renovado seu contrato com a maison francesa. Enquanto ao mesmo tempo duas outras modificações poderiam acontecer no mundo dos fashionistas: o designer Alber Elbaz que ajudou a fazer da Lanvin uma das marcas mais prezadas poderia substituir o Karl na Chanel, e seria o Olivier Theyskens que ja trabalhou na Nina Riccique pegaria o lugar do Alber na Lanvin.

/////////////////////////////////

Karl Lagerfeld, pour qui habiterait sur une autre planète depuis 20 ans, est un couturier, photographe et éditeur allemand né en 1933 et vivant à Paris depuis 1954. Il est connu pour être le directeur artistique de la maison de haute couture Chanel, ce depuis 1983. Et c’est pour cette raison que la rumeur qui circule depuis 3 jours dans le monde de la mode est des plus perturbantes. Karl Lagerfeld pourrait ne pas avoir renouveler son contrat avec la marque aux deux C. Alors qu’en même temps circulent deux autres rumeurs au sein du monde des fashionistas: le designer Alber Elbaz qui a aidé à faire de Lanvin une des marques les plus prisées du moment pourrait remplacer notre cher Karl chez Chanel, et Olivier Theyskens connu pour son travail chez Nina Ricci substituerait Alber Elbaz chez Lanvin.

Karl                                                   Olivier                                            Alber

Sera que vai rolar um tal embaralhamento nas marcas de luxo? De uma certa forma, faz sentido, pois o Karl começa a ficar velho (com todo o meu respeito), o Alber se adaptara facilmente à Chanel, e o Olivier pode trazer ainda mais novidades para a Lanvin. Vamos ver o que vai acontecer, se mudança tem que ter, daqui a pouco as coisas ficarão oficiais.

///////////////////////

Est-ce qu’un tel chamboulement aura véritablement lieu dans l’univers des marques de luxe? D’un certain côté, cela pourrait presque sembler logique, car Karl commence à se faire vieux (avec tout le respect que je lui dois), Alber s’adaptera facilement à Chanel, et Olivier peut être une nouvelle bouffée d’air frais pour Lanvin. Qui vivra verra, et soyons patients car si changement il y a, d’ici peu les choses devraient devenir officielles.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: