Married to the Mob – Lost Summer


Outra marca que aprecio muito, a Married to the MOB apresentou sua coleção Summer 2009 semana passada com o tema “Lost Summer” (verão perdido). A MTTM é também uma marca de influência streetwear, feita para mulheres que aceitam o que ela são, com personalidade e sabem assumir o lado duro delas. Quem fundou a marca cujo nome quer dizer casada com a mafia mas também casado com as putinhas mais oficiais (M.O.B sendo usado para Most Official Bitches) é a Leah McSweeney. E desde quase o inicio, ela incluiu a sua irmã mais jovem na historia da marca, pois a Sarah “Sweet 16″ é mais uma vez a modelo exclusiva da marca para essa campanha.

/////////////////////////////////////////:

Autre marque que j’apprécie beaucoup, Married to the MOB, a présenté sa collection Summer 2009 la semaine dernière avec pour thème “Lost Summer” (été perdu). MTTM est également une marque à l’influence streetwear, faite par des femmes qui acceptent qui elles sont, à la personnalité affirmée, et qui savent assumer leur côté rude et leur force de caractère. La fondatrice de la marque, dont le nom veut dire marié à la mafia ou encore lié aux salopes les plus officielles (M.O.B étant les initiales pour Most Official Bitches), est Leah McSweeney. Et depuis le début de l’histoire de la marque, l’aînée implique sa soeur cadette, car Sarah “Sweet 16″ est, encore une fois, la mannequin exclusive pour la collection.

Porque “Lost Summer“? Porque a coleção foi realizada pensando nesse verão que todas as garotas viveram uma vez na vida, em qual elas passaram da atitude de criança à de mulher. Aquele verão do primeiro beijo na boca, do primeiro flirt, do primeiro osso quebrado, da primeira loucura, do primeiro trago de cigarro, etc… Qualquer coisa que fez que depois daquele verão a vida não seria mais a mesma, e que essas experiências ficarão para sempre na memoria. 

////////////////////////////

Pourquoi “Lost Summer”? Parce que la collection a été réalisée en ayant à l’esprit l’été que toutes les jeunes filles ont vécu une fois dans leur vie, qui a fait qu’elles sont passées du status de fillette à celui de jeune femme. Ce fameux été du premier baiser, du premier flirt, du premier os cassé, des premiers risques encourus, de la première bouffée de cigarette, etc… Toutes les choses qui ont fait qu’après cet été la vie n’a plus jamis été la même, et que ces expériences resteraient à jamais gravées dans la mémoire. 

Leah explica:
//////////////////
Leah explique:
 “I wanted to create a collection that was nostalgic of the summer that totally turned me into a bad girl. First kiss, first joint, first 40 ounce. Might sound silly but it changed my life. Every girl had that summer. If they didn’t then they missed out.” 


Na camiseta pode se ler: as putinhas bem comportadas raramente marcaram a historia.
///////////////////////////////
Sur le t-shirt on lit: les salopes qui se comportent bien ont rarement fait l’histoire 

 

 

Comments
One Response to “Married to the Mob – Lost Summer”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] Bitches Seldom Make History“. (Interessante anotar que essa coleção assina o retorno da Sarah como garota propaganda da […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: