Darcel x Colette – Mini Bic


Darcel é um artista de Nova Iorque famoso por suas ilustrações de uma personagem com formato de ovo, um olho só, usando óculos de madeira, que tem um sentido de humor um pouco grosseiro e obsceno/indecente, que as vezes acaba sendo auto-depreciativo (o que é notório quando for visitar a parte “about me” no seu site, em qual ele lamenta “viver uma decepção após a outra”).

/////////////////////////

Darcel est un artiste new yorkais connu pour ses illustrations d’un personnage en forme d’oeuf, pourvu d’un unique oeil et usant d’une paire de lunettes en bois, qui dispose d’un humour quelque peu acerbe et indécent, et qui parfois finit par être de l’auto-critique et désobligeant pour son propre auteur (ce qui est flagrant lorsque l’on visite la partie “about me” de son site, où il se lamente de “vivre une déception après l’autre”).


                                                        (skate>in-line skating)

Ele trabalhou ha pouco no design de uma plancha de skate vendida na Colette, e dessa vez é para uma coleção de 4 isqueiros da Mini Bic realizados exclusivamente para a loja francesa, cada um de uma cor pastel e com um desenho acompanhado de uma frase bem amarga: “Summer always sucks” (o verão é uma bosta), “Being alone sucks” (estar solteiro é uma bosta), “Vomiting sucks”(vomitar é uma bosta), e minha preferida “Yep, koalas suck”( sim, os coalas são uma droga) que vem com o melhor desenho e a melhor cor alias!

Acho o humor do Darcel bem parecido com o meu, e se eu fumasse usaria esses isqueiros, pois muda do Mini Bic normal e o design dele pode até ser o motivo de inicio de uma conversa divertida com alguem. 

////////////////////////////

Darcel a déjà travaillé au design d’une planche de skate pour Colette, et cette fois leur collaboration consiste en la création de 4 briquets Mini Bic realisés exclusivement pour l’enseigne française, chacun étant d’une couleur pastelle et dôté d’un dessin accompagné d’une phrase bien amère: “Summer always sucks” (l’été c’est toujours pourri), “Being alone sucks” (être célibataire c’est nul), “Vomiting sucks”(vomir ça pue), et ma préférée car un peu loufoque “Yep, koalas suck”(oui, les koalas, c’est naze) sans compter que le briquet est pourvu du meilleur dessin et de la meilleur couleur!

L’humour de Darcel est proche du mien, et si je fumais je n’hésiterais pas à utiliser ces briquets car ils sont différents des mini Bic commun et leur design peut facilement se tourner un sujet de conversation avec son prochain.

Não Darcel, a gente não esta nada decepcionado com essa série!

/////////////

Non Darcel, cette série ne nous déçoit pas du tout!

Comments
2 Responses to “Darcel x Colette – Mini Bic”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] isso, porque, obviamente, tenho dois exemplos que me vêm à mente: o Jeremy Fish com a Blik, e o Darcel com a Bodega. Já mencionei os dois por aqui, mas vale lembrar quem são […]

  2. […] na Austrália, e morando em Nova York, Craig Redman para dar outra dimensão ao seu personagem Darcel do blog popular Darcel Disappoints. Pela primeira vez, o personagem em forma de ovo, e munido de […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: